"… πάντων ἀκούσῃ πανταχοῦ τά ἀπό τῆς Γραφῆς φιλοσοφούντων,

φωνῇ μέν ἑτέρᾳ, πίστει δέ οὐχ ἑτέρᾳ καί γλώσσῃ μέν διαφόρῳ, διανοίᾳ δε συμφώνῳ.

Ὁ μέν γάρ φθόγγος τῆς γλώσσης ἐνήλλακται, ὁ δέ τρόπος τῆς εὐσεβείας οὐκ ἐνήλλακται·

καί βαρβαρίζουσι μέν τῇ γλώττη, φιλοσοφοῦσι δέ τῇ γνώμῃ· καί σολοικίζουσι μέν τῷ φθόγγῳ, εὐσεβοῦσι δέ τῷ τρόπῳ."

 Αγ. Ιωάννου του Χρυσοστόμου, Λόγος "Ὅτι χρήσιμος ἡ τῶν Γραφῶν ἀνάγνωσις…", P.G. 51, 87-88